Archives mensuelles : décembre 2012

8 mois + 2 jours…

Eléonore vient de fêter ses 8 mois et va de découverte en découverte! Après une amélioration constante de sa motricité sur le dos, sur le côté, sur le ventre, les progrès ont été fulgurants ces deux derniers jours pour la station assise. On peut maintenant dire officiellement qu’Eléonore tient assise sans l’aide de ses parents/coussins/ou autres artéfacts. A tel point que depuis ce midi nous avons inauguré la nouvelle configuration de sa chaise haute en enlevant la coque « nouveau-né » pour passer au harnais et au coussin. Encore un grand merci aux généreux donateurs, ce cadeau nous est de la plus grande utilité et est fait pour durer longtemps!

La dernière visite médicale s’est soldée par un compte-rendu bref mais révélateur du médecin : « Smiling girl. Everything is OK ». Lors de cette visite mi-décembre Eléonore pesait 7.460 kg pour 68.5 cm, une bonne croissance. La prochaine visite aura lieu pour ses 9 mois tandis que ses prochains rappels de vaccin sont programmés pour la visite médicale de son premier anniversaire… qui aura lieu à Wageningen aux Pays-Bas. Nous nous rendrons en effet au pays du gouda et de la tulipe de mi-mars à mi-juin 2013, Nicolas devant effectuer un « secondment » à l’université de Wageningen dans le cadre de sa thèse. Mais nous n’en sommes pas encore là!

Comme Eléonore a en ce moment la chance de recevoir la visite de sa grand-mère paternelle et de sa tatie, c’est encore un peu Noël! Le déballage des cadeaux (= dégustation du papier) a laissé place à une Eléonore rendue hilare par la chute de la tour de cubes offerte par sa tatie, et reconstruite inlassablement par ses gentils parents.

3 Commentaires

Classé dans Famille

Hyvää Joulua !

Ouverture des cadeaux de Noël ce matin au pied du sapin!

C’était une grande première pour Eléonore qui, non contente de recevoir beaucoup de cadeaux, nous en offrait un beau à notre tour : une grasse mat’ jusqu’à 8h45! Toute la petite famille s’est retrouvée au pied du sapin pour procéder au déballage rituel des « joululahjat » ou cadeaux de Noël. Tout le monde a été bien gâté et, vous pouvez le voir sur les photos, comme souvent avec les petits l’emballage est déjà en soit un très beau cadeau 😉

Pour fêter dignement notre premier Noël en Finlande, au menu ce midi un déjeuner de Noël typique : renne mijoté accompagné de son confit d’airelles et de pommes de terre. Le tout réalisé par Chef Nico qui partagera bientôt sa recette avec vous lecteurs assidus. En dessert, « joulutorttu » ou étoile de Noël dessert traditionnel constitué d’un feuilleté à la confiture de prunes et accompagné de petites douceurs finlandaises au chocolat et à la myrtille… Miam!

Depuis ce matin il neige abondamment comme pour bien souligner le fait que nous célébrons ce jour au pays du Père Noël!

Nous vous souhaitons un excellent Noël à tous!

On vous embrasse,

Eléonore, Cécile & Nicolas

12 Commentaires

Classé dans Quotidien

Premier Noël en Finlande

Ce soir nous passerons notre premier Noël tous les trois comme une vraie petite famille. Comme le dit la chanson le Père Noël risque d’avoir froid cette nuit dehors car il fait -10°C. Mais la neige qui tombe nous fait oublier l’air glacial et crée une atmosphère typique.

Les menus sont faits et ce soir ce sera sushis, n’en déplaise aux traditionalistes !  Demain midi on mange local avec un sauté de renne aux airelles rouges que les finlandais appellent poronkäristys (la recette arrivera sur le blog une fois approuvée par nos palais).

Entre temps il y aura ouverture des cadeaux et peut-être une balade en luge pour notre petite franco-finlandaise adorée.

Hyvää Joulua kaikille !

Moikka

4 Commentaires

Classé dans Famille, Quotidien

Joulutori

Qui se prononce yo-ou-lou-tori à la française et qui signifie « marché de Noël ». En effet à l’approche de la fin décembre les centre-ville voient fleurir tout un tas d’échoppes ambulantes qui offrent des produits sur le thème de Noël et qui, le plus souvent, se regroupent sur une même place et se voient ainsi attribuer le nom original de : « Marché de Noël ». La ville de Turku ne fait pas exception à la règle (qui l’eût cru…).

Comme c’est assez typique et qu’il s’y dégage une ambiance très « Noël », nous avons décidé d’aller y faire un tour ce dimanche après-midi. Petit tour en image avec en plus quelques clichés du centre-ville sous la neige qui tombe sans discontinuer, ou presque, depuis quatre ou cinq jours.

Le marché en lui-même n’avait rien de fantastique, et pourrait se résumer à quelques stands de nourriture perdus au milieu d’une foule d’échoppes vendant divers accessoires en laine.

Mais tout de même, les odeurs de cannelle, gingembre et cardamome, les flocons de neige et les tentures rouge vifs des échoppes contribuaient à rendre l’atmosphère très Noëlienne.

Poster un commentaire

Classé dans Quotidien, Turku

Saluge

Quand il y a trente centimètres de neige sur les trottoirs et que nos sentiers forestiers sont devenus impraticables sans une motoneige, il faut se rabattre sur d’autres options lorsqu’on veut sortir se balader avec Eléonore. L’observation des coutumes locales nous a appris que les finlandais exploitaient très intelligemment les propriétés mécaniques de la neige en se servant de luges pour tracter leurs enfants à l’école, au supermarché, à la garderie, bref un peu partout. C’est extrêmement pratique ! Pas besoin de les porter et pas besoin de ramasser les petits bambins tous les deux mètres parce qu’il s’est étalé dans la neige faute d’une technique de marche habile (qu’un enfant de 18 mois n’a pas vraiment eu le temps d’acquérir).

Décidant de nous fondre encore plus dans la culture finlandaise nous nous sommes procurés une luge pour bébé. Le premier test a eu lieu ce soir (enfin vers 17h, mais ici à cette heure là il fait nuit noire depuis une heure).


Un franc succès. Eléonore était hilare, son père aussi. Voilà qui nous ouvre de nouveaux horizons de balades à la campagne.

Nous avons essayé de faire un film mais il est malheureusement beaucoup trop sombre et on n’y voit presque rien. On retente demain en journée.

3 Commentaires

Classé dans Famille