Archives mensuelles : juin 2013

Kesä viikonloppu

La semaine prochaine, Eléonore et moi prendrons un avion qui nous ramènera en France où nous passerons deux mois de vacances. Nicolas reste travailler à Turku en juillet et nous rejoindra à la fin du mois prochain en Bretagne. Pour notre dernier week-end finlandais nous avons profité du temps estival pour nous adonner à des activités d’extérieur: baignade dans un des innombrables lacs de Finlande, bronzette dans le jardin, bac à sable, plage et jardin botanique. Une galerie de photos illustrera, mieux que des mots, le bonheur que nous avons à vivre dans ce beau pays…

 

6 Commentaires

Classé dans Famille, Quotidien

Juhannus

DSC00579Si je vous montre cette image, vous me dites immédiatement : …?

– LIPUTUSPÄIVÄ !

« Il y a une petite brise est-nord-est d’environ 7 m/s » était également un bonne réponse.

Pour ceux qui n’auraient pas suivi le cours sur les Liputuspäivät sachez en quelques mots que ce sont des jours importants du calendrier finlandais qui sont célébrés en hissant le drapeau national sur tous les mâts (et croyez-moi il y en a beaucoup). Liputuspäivä signifie littéralement « jour du drapeau ». Pour plus de précisions sur ce concept et pour savoir quels sont les Suomen Liputuspäivät je vous suggère de lire le très bon article écrit par mon épouse à ce sujet.

Hier, vendredi 21 juin, jour du solstice d’été, les finlandais hissaient donc la pavillon national pour célébrer un des évènements les plus attendus de leur calendrier : Juhannus (Saint Jean). Bien que la Saint Jean (célébration de la naissance de Saint-Jean le Baptiste) soit officiellement fêtée le 24 juin par les chrétiens, le gouvernement finlandais a décrété que Juhannus serait célébré le premier samedi après le 19 juin. Et en cadeau le vendredi précédent cette date a été déclaré jour férié (quelle ne fut pas ma surprise en apprenant cette nouvelle mercredi dernier).

En Finlande comme dans tous les pays nordiques Juhannus célèbre le solstice d’été, le jour le plus long, la nuit blanche. Les gens se rassemblent pour boire, manger, danser et admirer les feux de joie qui sont allumés un peu partout dans le pays. La fête dure toute la nuit… ou l’absence de nuit devrait-on dire car depuis le début du mois de juin le soleil ne se couche plus sur la moitié nord du pays. Ici, au sud, il descend encore légèrement sous l’horizon, diffusant une lumière crépusculaire jusqu’à son lever, quelques courtes heures plus tard. Coucher 23h04 – lever 4h02 telles sont les heures annoncées par les météorologues à Turku.

Pour l’occasion -et puisque le temps était particulièrement clément- nous avons décidé d’aller voir comment les Finlandais fêtaient Juhannus à Naantali (petite ville située à 20km à l’ouest de Turku). En mauvais parents que nous sommes nous avons réveillé notre fille qui dormait profondément depuis 2 bonnes heures et pris la voiture vers le soleil couchant. L’effervescence qui régnait dans la ville tranchait très nettement avec son caractère habituellement paisible (hors saison touristique). Des voitures partout, des piétons, des poussettes. Tout ce petit monde qui convergeait vers la colline ou le port pour admirer l’allumage imminent des feux de joie (prévu pour 23h). Et de fait à 23h des flammes et de la fumée s’élevaient du gigantesque brasier allumé sur une petite île en face du port. Pour être tout à fait honnête nous avons trouvé le spectacle un peu décevant. Le feu était très loin et, compte-tenu de la clarté ambiante, la lumière du feu n’impressionne personne (à part peut-être les mauvais esprits qu’ils sont censés chasser). Sur le port les terrasses sont pleines à craquer, fidèles à leur réputation les finlandais mangent et boivent… et vont probablement continuer de le faire jusqu’au matin, ici ou ailleurs.

Mais en Finlande Juhannus ce n’est pas seulement la fête d’un soir. C’est aussi et surtout un gros weekend que les finlandais aiment passer à la campagne dans leur summer cottage (je laisse volontairement l’expression en anglais car je n’ai pas trouvé de traduction française qui ne soit pas ridicule). C’est un moment de l’année qui divise les finlandais en deux catégories : ceux qui ont un summer cottage et ceux qui connaissent quelqu’un qui en a un. Selon un sondage seul 7% des finlandais estiment qu’ils n’ont pas besoin de passer ce weekend à la campagne. Même en ne prenant pas en compte ceux qui « ne se prononcent pas mais bon si on m’invite je viens quand même » ça fait un énorme pourcentage de la population qui quitte la ville pour aller faire des barbecues, des saunas et boire des bière à la campagne. Quoiqu’il en soit il s’agit d’une des traditions les plus typiques du pays et aussi, à n’en point douter, une des plus attendues et appréciées.

Je vous laisse avec quelques photos de la soirée, en espérant que vous puissiez apprécier l’ambiance de la Saint-Jean Finlandaise.

2 Commentaires

Classé dans Histoire

Faites des pas-pas

Non je ne suis pas subitement devenu analphabète, et oui vous avez probablement deviné l’information qui se cache derrière ce titre en forme de jeu de mot subtil : Eléonore a attendu la fête des pères pour faire ses premiers pas.  Rien de très spectaculaire pour le moment mais on sent quand même qu’elle y met de la bonne volonté. Elle a réussi a aligner 4 ou 5 pas relativement maîtrisés avant de se jeter dans les bras de son papa.

Je profite également de cette entrée sur le blog pour vous donner quelques nouvelles fraîches. Nous sommes rentrés des Pays-Bas depuis une semaine aujourd’hui… semaine que j’ai passée à Zurich pour le travail. Tout le monde va pour le mieux, la maison nous a attendu sagement pendant notre absence, le jardin avait pris des allures de forêt vierge mais je suis en train d’y remédier.

Hyvää isänpäivää ! (bonne fête des père, ndt)

3 Commentaires

Classé dans Famille